OS VERBOS EM FRANCÊS

Português / Francês

abaixar: abaisser
abandonar: abandonner
abater: abattre
abolir: abolir
aborrecer: ennuyer
abraçar: embrasser
abrir: ouvrir
absolver: absoudre
acabar: achever
acabar v.tr.e intr.: finir
acampar: camper
acariciar: caresser
aceitar: accepter
acender: allumer
achar: trouver
aclamar: acclamer
acoler: accueillir
acompanhar: accompagner
aconselhar: conseiller
acontecer (v.intr.): advenir
acudir (v.intr.): accourir
acusar: accuser
adivinhar: deviner
adj. tenro: tendre
admirar: admirer
admitir: admettre
adorar: adorer
adquirir: acquérir
afastar: eloigner
agarrar: attraper
agarrar: saisir
agir: agir
agitar: agiter
agitar: secouer
agradar (v.intr.): plaire
agradecer: remercier
ajudar: aider
ajuntar: ajouter
albardar: bâter
alegrar: égayer
alongar: allonger
altear: hausser
alugar: louer
amaldiçoar: maudire
amar: aimer
anunciar: annoncer
apagar: effacer
aparecer (v.intr.): apparaître
aparecer (v.intr.): paraître
aperceber: apercevoir
apertar: serrer
apoiar: appuyer
aprender: apprendre
apresentar: présenter
aprovar: approuver
aproveitar (v.intr.): profiter
aproximar (v.tr.e intr.): approcher
aquecer: chauffer
arrancar: arracher
arranjar: arranger
assemelhar-se: ressembler
assinalar: signaler
assinar: signer
assistir (v.intr.): assister
assobiar (v.tr.e intr.): siffler
atar: attacher
atingir: atteindre
atirar: jeter
atirar: tirer
atordoar: abasourdir
atordoar: étourdir
atrair: attirer
atrasar: arriérer
atravessar: traverser
aumentar: accroître
aumentar: augmenter
avaliar: évaluer
avermelhar: rougir
baixar: baisser
balancear: balancer
bastar (v.intr.): suffire
bater: battre
bater: frapper
bater (v.tr.)(fam.): toquer
beber: boire
benzer: bénir
bocejar (v.intr.): bâiller
branquiar: blanchir
brincar (v.tr.e intr.): jouer
cair (v.intr.): tomber
calar: taire
canter: chanter
carregar: charger
causar: causer
ceder: céder
censurar: blâmer
censurar (v.intr.): médire
cessar: cesser
chamar: appeler
chamar: rappeler
chegar (v.intr.): arriver
cheirar mal (v.tr.e intr.): puer
chorar: pleurer
chover (v.impessoal): pleuvoir
cobrir: couvrir
cochichar: chuchoter
colar: coller
colher: cueillir
colher: recueillir
colocar: placer
combater: combattre
começar: commencer
comer: manger
cometer: commettre
comover: émouvoir
comparar: comparer
comprar: acheter
compreender: comprendre
comprometer: engager
conceber: concevoir
concluir: conclure
conduzir: conduire
confundir: confondre
congelar: glacer
conhecer (v.tr. e refl.): connaître
conquistar: conquérir
conseguir (v.intr.): réussir
consentir (v.intr.): consentir
constranger: contraindre
construir: construire
contar: raconter
contar(calcular): compter
contar(narrar): conter
conter: contenir
continuar: continuer
contradizer: contredire
convencer: convaincre
convidar: inviter
convir (v.intr.): convenir
correr (v.intr.): courir
corrigir: corriger
corromper: corrompre
cortar (v.tr. e intr.): couper
coser: coudre
cozer (v.tr.e intr.) : cuire
crer (v.tr.e intr.) : croire
crescer (v.intr.) : croître
crescer (v.intr.) : grandir
crescer (v.intr.) : pousser
criar: créer
curar: guérir
custar(v.intr.) : coûter
dançar (v.tr. e intr.) : danser
dar: donner
decepcionar: décevoir
decidir: décider
decrescer (v.intr.) : décroître
deduzir: déduire
defender: défendre
deitar: coucher
deixar: laisser
deixar: quitter
demolir: démolir
depender: dépendre
derramar: verser
desagradar (v.intr.) : déplaire
desandar: tourner
desaparecer (v.intr.) : disparaître
descer (v.tr.e intr.) : descendre
descobrir: découvrir
desconfiar (v.refl.) : Méfier (se)
desconhecer: méconnaître
descrever: décrire
descrever: dépeindre
desejar: désirer
desejar: souhaiter
desembrulhar: développer
desenhar: dessiner
desfazer: défaire
desmaiar (v.refl.) : Evanouir (s’)
desoler: désoler
despachar: dépêcher
despedaçar: déchirer
despender: dépenser
despertar: réveiller
despir: déshabiller
desposar: épouser
destruir: détruire
desvairar: égarer
desviar: détourner
detestar: détester
dever: devoir
diminuir: diminuer
dirigir: adresser
discutir: discuter
divertir: amuser
dizer: dire
dormir (v.intr.) : dormir
duvidar (v.intr.) : douter
economizar: Epargner
edificar: bâtir
educar: élever
eleger: élire
emagrecer (v.tr.e intr.) : maigrir
embaraçar: embarrasser
empreender: entreprendre
empregar: employer
emprestar: prêter
encalhar (v.intr.) : échouer
encher: gonfler
encher: remplir
encomendar: commander
encontrar: rencontrer
encorajar: encourager
encurtar: écouter
enervar: énerver
enganar: tromper
enganar-se (v.refl.) : Méprendre (se)
enganjar: accrocher
engolir: avaler
engordar: grossir
ensaiar: essayer
ensinar: enseigner
enterrar: enterrer
entrar v.intr. : entrer
envelhecer v.tr.e intr. : vieillir
errar v.intr.: errer
escavar: fouiller
escolhir: choisir
esconder: cacher
escovar: brosser
escrever: écrire
escusar: excuser
esgotar: épuiser
esmagar: écraser
esmagar: presser
espalhar: répandre
espantar: étonner
esperar: espérer
esperar (v.tr.e intr.): attendre
esquecer: oublier
estabelecer: etablir
estalar (v.intr.): claquer
estar na eminência (v.intr.): faillir
estar (v.intr.): séjourner
estender: étendre
estragar: gâter
estudar: étudier
evitar: éviter
excitar: agacer
exigir: exiger
explicar: expliquer
exprimir: exprimer
expulsar: chasser
extinguir: éteindre
falar (v.tr.e intr.): parler
faltar (v.intr.): manquer
fazer: faire
fechar: fermer
felicitar: féliciter
fender: fendre
ferir: blesser
ferir: échapper
ferver (v.intr.): bouillir
forçar: forcer
fornecer: fournir
fremir, rugir (v.intr.): frémir
fritar: frire
fugir (v.intr.): fuir
fugir (v.refl.): enfuir
fumar (v.intr.): fumer
fundar: fonder
fundir: fondre
ganhar: gagner
garantir: assurer
gelar: geler
gritar: crier
guardar: garder
habilitar: habiller
habitar (v.intr.): démeurer
habitar (v.tr.e intr.):habiter
habituar: habituer
hesitar (v.intr.): hésiter
horrorizar: effrayer
imobilizar: arrêter
impedir: empêcher
impor: imposer
incluir: inclure
incomodar: déranger
incomodar: gêner
indicar: indiquer
informar: informer
inquietar: inquiéter
insistir: insister
instruir: instruire
interdizer: interdire
interessar: intéresser
interrogar: interroger
interromper: interrompre
introduzir: introduire
invadir: envahir
ir (v.intr.): aller
irrigar: arroser
jantar (v.intr.): dîner
jazer (v.intr.): gésir
julgar: juger
juntar: joindre
jurar (v.intr.): jurer
lamentar: plaindre
lamentar: regretter
lançar: lancer
largar: lâcher
latir (v.i.): aboyer
lavar: laver
levantar: enlever
levantar: lever
levar: emmener
levar: mener
levar: porter
limpar: essuyer
limpar: nettoyer
livrar: débarrasser
luzir (v.intr.): luire
mandar: Envoyer
marchar (v.intr.): marcher
mastigar: mâcher
matar: tuer
mentir (v.intr.): mentir
merecer: mériter
mergulhar (v.tr.e intr.): plonger
meter: mettre
moer: moudre
montar (v.intr.): monter
morder (v.tr.e intr.): mordre
morrer: mourir
mostrar: montrer
mover: bouger
mover: mouvoir
nadar (v.intr.): nager
nascer (v.intr.):naître
negar: nier
nevar (v.impessoal): neiger
nomear: nommer
notar: remarquer
nutrir: nourrir
obedecer (v.intr.): obéir
obrigar: obliger
obter: obtenir
ocupar: occuper
odiar: haïr
oferecer: offrir
olhar: regarder
omitir: omettre
ordenar: ranger
orgulhoso: fier
ousar: oser
ouvir: entendre
pagar: payer
parecer (v.intr.): sembler
partir (v.intr.): partir
passar (v.tr.e intr.): passer
passear (v.tr.e refl.):promener
patinar (v.intr.): patiner
pecar (v.intr.): pécher
pedir emprestado: Emprunter
pedir (v.tr.e intr.): prier
pender (v.intr.): pencher
pendurar: pendre
pensar (v.tr.e intr.): penser
pentear: peigner
perder (v.tr.e rfl.): perdre
perdoar: pardonner
perecer (v.intr.): périr
perfurar: foncer
perguntar: demander
permitir: permettre
perseguir: poursuivre
persuadir: persuader
pertencer (v.intr.): appartenir
pesar (v.tr.e intr.): peser
pescar: pêcher
pintar: peindre
poder (v.tr.e s.m.): pouvoir
pôr: poser
possuir: posséder
predizer: prédire
preferir: préférer
pregar: clouer
prejudicar(v.tr.eintr.): nuire
preparar: préparer
pretender: prétendre
prevenir: prévenir
prever: prévoir
procurar: chercher
produzir: produire
prometer: promettre
pronunciar: prononcer
provar: éprouver
provar: goûter
provar: prouver
punir: punir
quebrar: casser
queimar: brûler
querer: chérir
querer: vouloir
raciocinar (v.intr.): raisonner
raptar: ravir
raspar: gratter
readquirir: recouvrer
reaparecer (v.intr.): réapparaître
recear: craindre
receber: recevoir
recobrir: recouvrir
reconhecer: reconnaître
recordar: revenir
recusar: refuser
reduzir: réduire
refletir: réfléchir
reparar: réparer
repetir: répéter
repor: remettre
repousar (v.tr.e intr.): reposer
repreender: réprimander
reproduzir: reproduire
resmungar (v.intr.): gronder
resolver: résoudre
responder (v.tr.e intr.): répondre
restar (v.intr.): rester
restituir: rendre
reter: retenir
retirar: retirer
reunir: rejoindre
reunir: réunir
rever: revoir
rir (v.intr.): rire
rir-se (v.refl.): Moquer de(se)
rolar: rouler
romper: rompre
s.m. almoço: déjeuner
s.m. recordação: souvenir
saber: savoir
sair (v.intr.): sortir
saltar (v.tr.e intr.): sauter
salvar: sauver
saraivar (v.impessoal): grêler
satisfazer: satisfaire
seduzir: séduire
seguir: suivre
sentar: asseoir
sentir: sentir
separar: séparer
ser preciso (v.imp.): falloir
ser, estar: être
servir: servir
sinalizar: signaliser
sobreviver (v.intr.): survivre
sobrevoar: survoler
socorrer: secourir
sofrer (v.tr.e intr.): souffrir
sonhar (v.intr.): rêver
soprar (v.intr.): souffler
sorrir: sourire
submeter: soumettre
substituir: remplacer
sugar: sucer
sujar: salir
sujar: souiller
suplicar: supplier
suportar: supporter
surpreender: surprendre
susurrar (v.intr.): bruire
tagarelar (v.intr.): bavarder
telefonar (v.tr.e intr.): téléphoner
temer: redouter
tentar: tenter
ter: avoir
ter: tenir
terminar: terminer
tingir: teindre
tiritar (v.intr.): grelotter
tocar: toucher
tocar (v.intr.): sonner
tomar: prendre
torcer: tordre
tornar a agarrar: reprendre
tornar a passar (v.intr.): repasser
tornar-se (v.intr.): dévenir
tossir (v.intr.): tousser
trabalhar (v.tr.e intr.): travailler
traduzir: traduire
trair: trahir
transbordar (v.intr.): déborder
transmitir: transmettre
trapacear (v.tr.e intr.): tricher
tratar (v.tr.e intr.): traiter
trazer (fornecer) : apporter
trazer (levar) : amener
tremer (v.intr.): frissonner
trepar (v.intr.): grimper
trocar: changer
troçar de: plaisanter
unir: unir
utilizar: utiliser
vadiar (v.refl.): balader
valer (v.tr.e intr.): valoir
varrer: balayer
vencer (v.tr.e intr.): vaincre
vender: vendre
ver: voir
vestir (v.tr.e rfl.): vêtir
viajar (v.intr.): voyager
vingar: venger
vir (v.intr.): venir
visitar: visiter
viver (v.intr.): vivre
voar (v.intr.): voler
voar (v.refl.): Envoler (s’)
voltar: retourner
voltar (v.intr.): rentrer
zangar: fâcher